news

Starfsdagur 16. mars

13 Mar 2020

Starfsdagur í leik- og grunnskólum Fjarðabyggðar mánudaginn 16. mars

Eins og komið hefur fram í fjölmiðlum í dag hefur heilbrigðisráðherra ákveðið að virkja heimildir sóttvarnalaga sem felur m.a. í sér að skólahald verður takmarkað tímabundið.

Sveitarfélagið Fjarðabyggð vinnur nú að skipulagningu skóla- og frístundastarfs miðað við ofangreindar ákvarðanir.

Samband Íslenskra sveitarfélaga hefur mælst til þess að öll sveitarfélög fylgi þessu fordæmi og hafi starfsdag í skólum á mánudaginn. Vegna þess hefur Fjarðabyggð ákveðið að mánudagurinn 16. mars verði starfsdagur í leik- og grunn- og tónlistarskólum Fjarðabyggðar, ásamt frístundarheimilum til þess að stjórnendur og starfsmenn geti skipulagt fagstarfið sem best á þessu tímabili sem takmörkunin nær til.

Foreldrar/forráðamenn leik- og grunnskólabarna eru beðnir um fylgjast vel með upplýsingum sem birtast munu um helgina og á mánudaginn m.a. á heimasíðum sveitarfélagsins og á heimasíðum grunn- og leikskóla.


Schools closed on Monday 16 March due to organizational day

The Minister of Health has decided to put in order temporary restrictions on schools. This means that compulsory schools and preschools in the country will have to operate according to limitations imposed by communicable disease control area. Fjarðabyggð will work in accordance with the restrictions to organize school activity.

Compulsary schools, preschools and day care centres in Fjarðabyggð will be closed on Monday 16 March, as school managers and general staff must organize school activities for the next 4 weeks, in accordance to new directives from the Ministry of Health and the Director of communicable disease control.The Minister of Health has declared a ban on mass gatherings as of midnight 15 March in order to curb further spread of the corona virus Covid-19.

Parents and guardians are asked to stay alert to new instructions and information that will be published over the weekend and on Monday, on our website and the websites of compulsory- and preschools.


Dzień pracowniczy w przedszkolach oraz szkołach podstawowych w Fjarðabyggð w poniedziałek 16. marca

Jak zostało podane dzisiaj w mediach, Minister Zdrowia postanowił ograniczyć czasowo spotkania które między innymi dotyczą szkół, w których nauka zostanie ograniczona. Gmina Fjarðabyggð pracuje obecnie nad organizacją zajęć szkolnych i rekreacyjnych w oparciu o wyżej opisaną decyzję.

Stowarzyszenie władz lokalnych w Islandii zaleciło, aby wszystkie gminy poszły za tym przykładem i miały w poniedziałek dzień pracowniczy w szkołach. W rezultacie Fjarðabyggð postanowiło w poniedziałek 16. marca, że będzie dniem pracowniczym w przedszkolach, szkołach podstawowych oraz szkołach muzycznych znajdującymi się w gminie Fjarðabyggð. Także w miejscach spotkań dzieci i młodzieży, tak aby kierownicy i pracownicy mogli najlepiej zorganizować swoją pracę na najbliższy czas.

Rodzice / opiekunowie dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym proszeni są o ścisłe monitorowanie informacji, które zostaną opublikowane w ten weekend i w poniedziałek, w tym na stronach internetowych gminy oraz na stronach głównych szkół oraz przedszkoli.